Can some please translate this makers stamp?

**Adrian Stevenson** · 08-05-2009, 09:49 AM

Hi Guys, these sharivari were my only purchase from Beltring. There are no markings on the inside but the back has this nice stamp. The overall design matches a 1947 pair I have in my collection so these will be old, but not guranteed to be wartime.

I can read the odd word, factory etc, but not all of it.

Cheers, Ade.

**Espenlaub Militaria** · 08-05-2009 09:49 AM

We also buy and trade your items and full collections!

**allesandra** · 08-05-2009, 04:57 PM

The first line: МПТШП (Министерство Товаров Широкого Потребления, Ministerstvo Tovarov Shirokogo Potrebleniia) Ministry of Consumer Products
Second line:ГлавШвейПром (GlavShveyProm) Main garment industry
on the tape: for edge-швейная фабрика (shveiynaia fabrika) sewing factory, in the center-Ivanovskaia
The last line: of the city of Ivanovo

**Adrian Stevenson** · 08-05-2009, 05:03 PM

Thank you very much!

Cheers, Ade.

**allesandra** · 08-05-2009, 05:15 PM

Ministry of Consumer Products USSR (1953 - 1954)

**Adrian Stevenson** · 08-05-2009, 05:18 PM

That is excellent. I figured they were 1950's in date.

Cheers, Ade.

**allesandra** · 08-05-2009, 05:21 PM

The first line: МПТШП СССР (Министерство Товаров Широкого Потребления СССР, Ministerstvo Tovarov Shirokogo Potrebleniia SSSR) Ministry of Consumer Products of the USSR, -- This is quite correct.

Helpful than able